keskiviikkona, helmikuuta 14, 2007

Hyvää ystävänpäivää!!

Hm, was war heute für ein Tag?

Richtig, Valentinstag. :-)

Hier in Finnland heisst das aber Ystävänpäivää, was ich frei mit Freundestag übersetze.
Es ging tatsächlich auch mehr um die Freundschaft im Allgemeinen und weniger um frisch verliebte Pärchen und rote Rosen, was sehr angenehm war.
Zum Anlass dieses Freundschaftstages ging es zum Eislaufen :-) Unglücklicherweise kamen wir etwas zu spät, so dass keine Schlittschuhe in angemessener Größe mehr vorhanden waren... vllt. wars auch besser so, gelle Tina & Mimi ;-) ?

Ei kommentteja: