An der Deutschen Schule...

... hatte ich die Gelegenheit ein paar Tage in das Schulleben einzutauchen. Es war hochinteressant, viele Fotos habe ich aber nicht gemacht. Daher schreibe ich jetzt auch nicht viel dazu.
Anlässlich des Europäischen Tages der Sprachen wurde zusammen mit dem Goethe-Institut so einiges organisiert... unter anderem eine Strassenbahn 'Helsinki-Berlin'; gesponsert von AirBerlin, logisch ;-)


In der Zeit war auch ein Kamerateam vor Ort, dass für 'heute in Europa' einen Beitrag gedreht hat. Das kann man sich auch in der Mediathek auf zdf.de anschauen.

Nebenbei ergab sich auch die Gelegenheit Jari (und Anne auch) wiederzutreffen.

Aufregendes Naantali

Naantali - Sommerresidenz und Muminwelt

In Finnland wohnt nicht nur der Weihnachtsmann (der hat seinen Platz in der Nähe von Rovaniemi am Polarkreis; habt ihr übrigens gewusst, dass Rovaniemi flächenmäßig die mit weitem Abstand größte Stadt Europas ist?). Hier ist auch die Heimat der Mumins, klobige, an Nilpferde erinnernde Gestalten, zu denen in Naantali ein Vergnügungspark entstanden ist sowie die Sommerresidenz der finnischen Präsidentin.Naantali liegt ungefähr 15 km nordwestlich von Turku entfernt, ist also bequem mit dem Regionalbus zu erreichen.
Seit ich hier in Finnland bin, wurde mir dieser Ort als Attraktion angepriesen. Zunächst wollte ich aber warten, bis die Bäume grün sind; das wurden sie gegen Mitte Mai, nach Naantali fuhr ich trotzdem noch nicht. Meine Junireisen und Seppäläs kamen dazwischen; Anfang August war es schon eingeplant, aber das wurde dann durch regnerisches Wetter und ein sprachliches Mißverständnis verhindert. Nun sieht es schon recht herbstlich aus und gerade bevor die Bäume ihr Laubwerk abwerfen schaffe ich es doch noch hierhin.
Die Hochsaison geht hier aber nur bis Mitte August (da dann die Ferien in Finnland vorbei sind) und bis Ende August wird alles winterfest gemacht. Jedenfalls fand ich mich als wohl einziger Tourist dort ein, obwohl es ein schön, herbstlicher Tag war. Den meisten anderen Passanten sah man es schon deutlich an, dass sie Einheimische sein müssen... :-)
Bei der Touristeninformation, zumindest diese war besetzt, erklärte man mir, dass die Kirche (als einzige Attraktion, die jetzt noch regelmäßig geöffnet hätte) für heute gerade geschlossen hat, man aber vier Tage später wieder zur Besichtigung kommen könne :-P Ätsch.

Zu meinem Glück war die Verbindungsbrücke zur Mumininsel geöffnet, so konnte ich den Park dennoch besichtigen und meine Kameraexperimente veranstalten (die habe ich aber noch nicht hochgeladen... das kommt dann nächste Woche online. Erinnert mich daran!).


Das Oktoberfest hier in Naantali habe ich ja an anderer Stelle schon erwähnt... (http://tonttus.blogspot.com/2007/09/oktoberfest-in-finnland.html)

Salo - Nokia City

Salo ist rund 50 km von Turku entfernt und liegt auf dem Weg nach Helsinki.
Eigentlich ist es ja ein kleiner unbedeutender Name (Salo heisst auch so viel wie unbewohnter Wald, Ödwald :-) ). Heutzutage passender ist aber eher der Beiname Nokia-City... da die meisten Arbeitsplätze hier mit dem Mobilfunkhersteller zu tun haben.

Ich arbeite ja auch hier. Da ich aber immer nach Turku pendle, kenne ich hier bisher nur den Busbahnhof und das Unternehmensgelände.

Die Stadt hat rund 25.000 EW und abends werden die Bürgersteige schnell hochgeklappt.
Wenn man hier durch die schnurgerade angelegten Strassen in der Innenstadt läuft, bekommt man schnell den Eindruck einer Geisterstadt aus dem Wilden Westen :-)
Nun hat es leider die ganze Zeit geregnet, so dass die Bilder nur wenig spektakulär geworden sind.
Immerhin jedoch habe ich die einen oder anderen Bäume im bunten Herbstkleid vor die Linse bekommen.

Der große Platz ist der Kauppatori (Marktplatz), wo jetzt dank des Regens logischerweise nicht viel los ist.
Ich weiß ein paar Leute, denen das Haus im letzten Bild doch sehr gefallen könnte, nicht? ;-)

Oktoberfest in Finnland

Hehe... Bairische Folklore in Finnland.

Siehe da, das Oktoberfest soll auch hier gefeiert werden :-)

Aus dem Anlass bin ich in einen Alko (staatliches Monopolgeschäft für Hochprozentiges) und hab mir mal die Bierpreise von deutschen Bieren abfotografiert.
Nun bin ich da nicht so der Kenner, vielleicht kann mir ja jemand von euch sagen, was eine entsprechende Marke in Deutschland kostet?

Turun päivä

An diesem Tag feiert sich die älteste Stadt Finnlands selbst. Wie hier so üblich geschieht das aber ganz unauffällig und bescheiden.
So kommt das auch in der Uni-Mailingliste erst zwei Tage vorher durch, dass da was stattfindet; was genau war aber auch da nicht klar.
Nun denn... ich habe an dem Tag frei und wohne nicht weit weg. Also nichts wie auf in die Stadt und mal geguckt, was denn nun eigentlich so alles passiert.


Hm, unter freiem Himmel gibt es nicht sooo viel Interessantes zu sehen. Am Kauppatori gab es einen Markt. Nun diesmal aber nicht mit den üblichen Gemüse, sondern mit Fußeinlagen für Rentner und Live-Band mit dem finnisch-melancholischen Ton (ein kleines Video hab ich hier miteingebunden... fein, was man mit dem Blog so alles anstellen kann. Nur die Bildqualität ist ziemlich mies; man muss Turku schon kennen, um etwas auf dem Clip zu er-kennen :-/ ... jedoch als Hörbeispiel ist das sicherlich interessant).
Ein Bootsrennen auf dem Aurajoki fand auch noch statt... so durchpflügten etwa fünf Boote den Fluss und fuhren ständig zwischen zwei Brücken hin und her. Dazu noch etwas Popmusik und ein aufgeregter Moderator, fertig ist die Show.

Ein Vorteil dieses Turkutages war es aber, dass die Museen geöffnet hatten und man sich hier ohne Gedränge gegenseitig durchschieben konnte.
'Gedränge' ist sicherlich subjektiv, jedoch war ich spontan im Apothekermuseum (das ist das rote Haus, über dem 'Turku Åbo'-Blumenbeet) und da sorgten die anderen fünf Besucher schon für ordentlich Platzprobleme.

Unschlagbar war aber der Flohmarkt der Deutschen Gemeinde.
Ich lag nicht so ganz in der Zielgruppe, die meisten Dinge waren eher für junge Eltern interessant, unschlagbar war jedoch der Kuchen. Gut und extrem günstig :-) Ich kenne sonst eher die 2,50 Euro pro Kuchen (unter einen Euro bekommt man hier einen Keks, aber keinen Kuchen). Na und es kamen allerlei Deutschsprachige vorbei, entsprechend der Zielgruppe mit quirligem Nachwuchs,

Russen und andere Ausländer...

Die soziologische Struktur in Finnland ist hier sehr homogen.
Der typische Finne gehört der evangelisch-lutherischen Staatskirche an, lebte vor fünfzig Jahren noch irgendwo auf dem Land und ist heutzutage mit führend im Mobilfunk- und Internetbereich.
Abweichungen davon gibt es kaum. Ausländer waren eine marginale Erscheinung vor zwanzig Jahren. Man konnte die Afrikaner im Land an zwei Händen abzählen.
Das hat sicherlich mit der Randlage Finnlands zu tun und mit der Schwierigkeit der Sprache.
Selbst heutzutage aber hat Finnland lediglich um die 2 % Ausländeranteil (Schweden hat um die 11 %), die meist um Helsinki angesiedelt sind.

In Finnland ist man es nicht gewohnt, dass man von Menschen umgeben ist, die deutlich vom finnischen Standard abweichen und macht es Einwanderern nicht gerade einfach, nach Finnland zu kommen bzw. hier heimisch zu werden.
Die Dunkelheit im Winter, die hohen Steuern und die außergewöhnliche Stellung der Sprache erleichtern die Situation auch nicht.
Von der Financial Times kommen zwei Artikel zu diesem Thema:
- Immigration: The quest to be a magnet for migrants
- Foreign investment: Lack of incentives hampers FDI flow

Skandinavier und Westeuropäer zählen dabei aber kaum als Ausländer.... damit sind vor allem Russen, Afrikaner und Asiaten gemeint. Nun gut, als Deutscher fällt man hier im Strassenbild kaum auf und wenn man seine Brocken Finnisch an den Mann oder die Frau bringen möchte finden die den Akzent toll, wechseln aber in die englische Sprache.
Russisch ist hier ziemlich unbeliebt; auch wenn man (meist sehr großen) Respekt vor Russland als Staatsgebilde hat; und man auf politischer Ebene alles versucht, um nicht die Aufmerksamkeit diese unberechenbaren Imperiums auf sich zu lenken.
Der Verteidigungsminister Finnlands Jyri Häkämies hat da neulich in einer Rede gesagt, was 'alle' denken, woraufhin gleich zurückgerudert und die offizielle Linie verkündet wurde :-)
(Hier die Rede: www.defmin.fi ...
"In general, Finland is privileged to be located in one of the safest corners of the world. However, given our geographical location, the three main security challenges for Finland today are Russia, Russia and Russia. And not only for Finland, but for all of us." ). Für die baltischen Länder ist die Nähe zu Russland ein noch größeres Problem, da auch im eigenen Land bis zu 40 % Russen und Russischstämmige leben. Und bei etwaigen Konflikten mit Russland hilft auch die Mitgliedschaft in der Europäischen Union nicht weiter, wie man ja im Mai sehen konnte, als in Tallinn ein sowjetisches Kriegerdenkmal umgesetzt wurde. Da zeigt sich dann, dass die EU wirtschaftlich orientiert ist und nur wenig mit europäischer Solidarität und Idealen zu tun hat. Auf Gazprom und die Ostsee-Pipeline, sowie Schröders unrühmliches und korruptes Verhalten werde ich hier immer wieder angesprochen.
....Wer Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.... Man kann die Beschwichtigungspolitik Finnland nicht zum Vorwurf machen. :-(

Deutsche in Helsinki

Endlich wieder ein paar freie Tage... :-) Und die wurden auch reichlich gefüllt.

Nach der letzten Nachtschicht gings erstmal wieder heim nach Turku und dann mit fünf Stunden Erholungsschlaf und etwas Gepäck weiter nach Helsinki.
Anfang der Woche kam mir der Gedanke, dass ich dort ja Anne besuchen könnte. Sie ist von ihrem Sommerjob aus Stockholm wieder nach Helsinki gekommen und ist nun auch dort wieder eifrig beschäftigt.

Unglaublich voll war es in hier... jedenfalls bildete ich mir das so ein. Viele Menschen hasteten ungeordnet hin und her, Autos, Busse, Fahrradfahrer und hier außerdem noch die Straßenbahn (die einzige in ganz Finnland :-o ) verstopften die Strassen und Plätze. Zum Glück schien die Sonne und wir konnten den Abschluss des Sommers mit Kugeleis von Stockmann geniessen. Auf der Esplanade, das ist eine von vielbefahrenen Strassen eingerahmtes, parkartiges Gelände. Auf den vielen aufgestellten Bänken konnte man sich aber wunderbar von der Sonne bescheinen lassen und den Verkehr ignorieren.

Am folgenden Tag geht es erstmal zur Deutschen Bibliothek.
Diese kleine Schatzkammer des Wissens ist unweit des Stadtkerns im zweiten Stockwerk eines unscheinbaren Gebäudes untergebracht... und war im vergangenen Jahrhundert sicherlich ein Segen für die deutschsprachige Bevölkerung. Heutzutage ist sie eher ein Relikt, aber ein liebenswertes, da man dank Internet leichter an deutsche Literatur kommt und diese Bibliothek nicht gerade auf dem neuesten Stand der Technik arbeitet.
Ich habe dort einige hübsche Bücher gefunden, inbesondere über Finnland und finnische Sprache... es ist schon angenehm, wenn man eine finnische Grammatik nicht nur Englisch liest oder auf Schwedisch entziffert, sondern in seiner Muttersprache vor sich liegen hat.

Auch war ich in Helsinki noch in der Deutschen Schule und hab mich um mein Praktikum dort gekümmert. Ende September werde ich dort ein paar Tage verbringen und mir einen Einblick verschaffen können. Fein :-)

In der Stadt bin ich immer wieder finnischen Soldaten begegnet, die mit einer Sparbüchse bewaffnet, an stark frequentierten Stellen standen. Beim Ersten habe ich mich noch gewundert, ob die finnische Armee nun so arm sei, dass sie sich zu solchen Maßnahmen gezwungen sähen, bis mir beim Zweiten dann klar wurde, dass sie wohl für die Veteranen sammeln.
Habt ihr schon erkennen können, von dem die Reifen dieses Armeefahrzeugs produziert werden? ;-) Diese Firma ist international eher in der Mobilfunksparte bekannt.

Bei der Vertretung der Europäischen Kommission habe ich mich durch die Literatur geblättert und das eine oder andere Interessante entdeckt.... und was habe ich mir mitgenommen?????
Comics und Kurzgeschichten für Kinder.... auf finnisch, englisch und deutsch. Es ist nicht alles wörtlich übersetzt, aber doch sinngemäß.
Eine feine Sache zum Sprachenlernen... und das Material gibt es kostenlos.

Antti kam auch noch aus Jyväskylä angereist und ich konnte mich mit ihm noch zwei Stunden in eine Cafeteria setzen. Er wird Ende des Monats für seine Masterarbeit nach Deutschland reisen und übrigens auch über das Lutherhaus :-) einen Artikel für eine finnische Zeitschrift schreiben!

.... und dann gings für mich wieder zurück nach Turku.... den Lacher über das Gebäck und andere diverse Feinheiten der deutschen Sprache will ich euch aber nicht vorenthalten ;-) (Interessant auch hier die Stellung der deutschen Sprache in Finnland zu sehen... es ist nicht Spanisch, Französisch oder etwa Chinesisch... und auch nicht Russisch, obwohl St. Petersburg 4 Stunden entfernt ist.

Tämä on syksy

15°C, Nachts wirds auch schon deutlich kälter, in Lappland soll es letzte Woche mal geschneit haben.... und letzte Woche habe ich schon gehört, dass die ersten Bäume schon bunter werden.

Nun bin ich heute mal mit wärmenden Sonnenschein im Rücken durch die Landschaft gestiefelt, habe auch vereinzelt sich gelb verfärbende Blätter entdecken können, aber keinen einzigen Baum. Bis ich mich dann im Kupittaapark auf eine Bank gelegt habe...

Tämä on syksy - Das ist der Herbst



Das die Eichhörnchen hier zu zutraulich sind hätte ich ja nicht für möglich gehalten... wie macht man das eigentlich, dass man die Kamera einigermaßen vernünftig hält und schnell gute Fotos zaubert und außerdem das Tier anlockt oder zumindest neugierig macht?
Bei diesem Eichkätzchen wars die Salmiakki-Sisu-Schachtel... :-D