Deutsche in Helsinki

Endlich wieder ein paar freie Tage... :-) Und die wurden auch reichlich gefüllt.

Nach der letzten Nachtschicht gings erstmal wieder heim nach Turku und dann mit fünf Stunden Erholungsschlaf und etwas Gepäck weiter nach Helsinki.
Anfang der Woche kam mir der Gedanke, dass ich dort ja Anne besuchen könnte. Sie ist von ihrem Sommerjob aus Stockholm wieder nach Helsinki gekommen und ist nun auch dort wieder eifrig beschäftigt.

Unglaublich voll war es in hier... jedenfalls bildete ich mir das so ein. Viele Menschen hasteten ungeordnet hin und her, Autos, Busse, Fahrradfahrer und hier außerdem noch die Straßenbahn (die einzige in ganz Finnland :-o ) verstopften die Strassen und Plätze. Zum Glück schien die Sonne und wir konnten den Abschluss des Sommers mit Kugeleis von Stockmann geniessen. Auf der Esplanade, das ist eine von vielbefahrenen Strassen eingerahmtes, parkartiges Gelände. Auf den vielen aufgestellten Bänken konnte man sich aber wunderbar von der Sonne bescheinen lassen und den Verkehr ignorieren.

Am folgenden Tag geht es erstmal zur Deutschen Bibliothek.
Diese kleine Schatzkammer des Wissens ist unweit des Stadtkerns im zweiten Stockwerk eines unscheinbaren Gebäudes untergebracht... und war im vergangenen Jahrhundert sicherlich ein Segen für die deutschsprachige Bevölkerung. Heutzutage ist sie eher ein Relikt, aber ein liebenswertes, da man dank Internet leichter an deutsche Literatur kommt und diese Bibliothek nicht gerade auf dem neuesten Stand der Technik arbeitet.
Ich habe dort einige hübsche Bücher gefunden, inbesondere über Finnland und finnische Sprache... es ist schon angenehm, wenn man eine finnische Grammatik nicht nur Englisch liest oder auf Schwedisch entziffert, sondern in seiner Muttersprache vor sich liegen hat.

Auch war ich in Helsinki noch in der Deutschen Schule und hab mich um mein Praktikum dort gekümmert. Ende September werde ich dort ein paar Tage verbringen und mir einen Einblick verschaffen können. Fein :-)

In der Stadt bin ich immer wieder finnischen Soldaten begegnet, die mit einer Sparbüchse bewaffnet, an stark frequentierten Stellen standen. Beim Ersten habe ich mich noch gewundert, ob die finnische Armee nun so arm sei, dass sie sich zu solchen Maßnahmen gezwungen sähen, bis mir beim Zweiten dann klar wurde, dass sie wohl für die Veteranen sammeln.
Habt ihr schon erkennen können, von dem die Reifen dieses Armeefahrzeugs produziert werden? ;-) Diese Firma ist international eher in der Mobilfunksparte bekannt.

Bei der Vertretung der Europäischen Kommission habe ich mich durch die Literatur geblättert und das eine oder andere Interessante entdeckt.... und was habe ich mir mitgenommen?????
Comics und Kurzgeschichten für Kinder.... auf finnisch, englisch und deutsch. Es ist nicht alles wörtlich übersetzt, aber doch sinngemäß.
Eine feine Sache zum Sprachenlernen... und das Material gibt es kostenlos.

Antti kam auch noch aus Jyväskylä angereist und ich konnte mich mit ihm noch zwei Stunden in eine Cafeteria setzen. Er wird Ende des Monats für seine Masterarbeit nach Deutschland reisen und übrigens auch über das Lutherhaus :-) einen Artikel für eine finnische Zeitschrift schreiben!

.... und dann gings für mich wieder zurück nach Turku.... den Lacher über das Gebäck und andere diverse Feinheiten der deutschen Sprache will ich euch aber nicht vorenthalten ;-) (Interessant auch hier die Stellung der deutschen Sprache in Finnland zu sehen... es ist nicht Spanisch, Französisch oder etwa Chinesisch... und auch nicht Russisch, obwohl St. Petersburg 4 Stunden entfernt ist.